Canonical Ref: MBh 8.20.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु बाणः समासाद्य तव पुत्रं महारथम् । व्यमोहयत राजानं धरणीं च जगाम ह ॥
English Scholarly Translation
O mighty monarch, thereupon that hero, possessed of immense strength and great powers, being greatly wrathful, put that arrow upon his bow-string and directed it (at his antagonist). Indeed, that arrow, approaching towards your son, that powerful car-warrior stupefied that prince and then went down the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुमुहे
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुमुहे
राजंस्
Lemma: राजन्
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
व्यमोहयत
Lemma: विमोहय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यमोहयत
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
धरणीं
Lemma: धरणी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.