Canonical Ref: MBh 8.20.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो युधिष्ठिरो राजा तव पुत्रं त्रिभिः शरैः । आजघानोरसि क्रुद्धो वज्रवेगो दुरासदः ॥
English Scholarly Translation
O great king, those two oppressed each other very greatly. Thereupon king Yudhishthira, who became very angry, struck your son on the chest with arrows, that were very irresistible, having had the impetuosity of thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युधिष्ठिरो
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
हेमपुङ्खाञ्
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमपुङ्खाञ्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शिलीमुखान्
Lemma: शिलीमुख
POS: m
आजघ्नाते
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघ्नाते
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
वज्रवेगौ
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रवेगौ
Lemma: वेग
POS: m
दुरासदौ
Lemma: दुरासद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.20.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.