Canonical Ref: MBh 8.18.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ध्वजमुन्मथितं दृष्ट्वा युयुत्सुः क्रोधमूर्छितः । उलूकं पञ्चभिर्बाणैराजघान स्तनान्तरे ॥
English Scholarly Translation
Seeing his standards thus cut-off, Yuyutsu, who became senseless with rage, struck Uluka with five arrows in the chest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ध्वजम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
उन्मथितं
Lemma: उन्मथ्
POS: 9. P.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
युयुत्सुः
Lemma: युयुत्सु
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितः
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
उलूकं
Lemma: उलूक
POS: m
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
आजघान
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघान
स्तनान्तरे
Lemma: स्तनान्तर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.