Canonical Ref: MBh 8.18.61
Sanskrit (Devanāgarī)
शङ्खं च पूरयामास मुहुर्मुहुररिंदमः । पार्षतं प्राद्रवद्यन्तं महेन्द्र इव शम्बरम् ॥
English Scholarly Translation
That chastiser of foes blew his conch over and over again, and then he routed the son of Prishata, even as Indra routed Namuchi (a Danava, in the battle of old).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शङ्खं
Lemma: शङ्ख
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पूरयामास
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूरयामास
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
प्राद्रवद्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवत्
यन्तं
Lemma: इ
POS: 5. Ā.
महेन्द्र
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
शम्बरम्
Lemma: शम्बर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.