Canonical Ref: MBh 8.18.52
Sanskrit (Devanāgarī)
स वध्यमानः समरे गौतमेन महात्मना । कर्तव्यं न प्रजानाति मोहितः परमाहवे ॥
English Scholarly Translation
Having been thus struck in the battle by the high-souled Gautama, he (Dhristadyumna) could not make out what should he do, encompassed as he was by great insensibility.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
विद्धः
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
केकयेन
Lemma: केकय
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
प्रजानाति
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्रजानाति
मोहितः
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
परमाहवे
Lemma: परम
POS: adj
परमाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.