Canonical Ref: MBh 8.18.51
Sanskrit (Devanāgarī)
विनिःश्वस्य ततः क्रुद्धः कृपः शारद्वतो नृप । पार्षतं छादयामास निश्चेष्टं सर्वमर्मसु ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O monarch, Kripa, the son of Sharadvata, sighing heavily with rage, struck the son of Prishata, who had lost all his efforts, in all his vital parts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विनिःश्वस्य
Lemma: विनिःश्वस्
POS: 1. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
कृपः
Lemma: कृप
POS: mf
शारद्वतो
Lemma: शारद्वत
POS: m
नृप
Lemma: नृप
POS: m
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
छादयामास
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयामास
निश्चेष्टं
Lemma: निश्चेष्ट
POS: adj
सर्वमर्मसु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वमर्मसु
Lemma: मर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.