Canonical Ref: MBh 8.18.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तावुभौ विरथौ वीरौ कुरूणां कीर्तिवर्धनौ । अपाक्रमेतां युद्धार्तौ प्रेक्षमाणौ परस्परम् ॥
English Scholarly Translation
Then those two brave warriors, who were divested of their cars and who also had contributed to the increase of the glory of the Kurus, really fled away from the battle, looking each other in the face.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
विरथौ
Lemma: विरथ
POS: adj
वीरौ
Lemma: वीर
POS: m
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
कीर्तिवर्धनौ
Lemma: कीर्ति
POS: f
कीर्तिवर्धनौ
Lemma: वर्धन
POS: adj
अपाक्रमेतां
Lemma: अपक्रम्
POS: 6. P. • Verb: अपाक्रमेताम्
युद्धार्तौ
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धार्तौ
Lemma: आर्त
POS: adj
प्रेक्षमाणौ
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.18.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.