Canonical Ref: MBh 8.17.90
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यायुधं चैनमालक्ष्य शरैः संनतपर्वभिः । आर्दयद्बहुशः कर्णो न चैनं समपीडयत् ॥
English Scholarly Translation
On seeing him (his antagonist) without any weapons, Karna afflicted him with numerous straight arrows; but he did not oppress him too severely.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहदेवं
Lemma: सहदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निर्जित्य
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
संनतपर्वभिः
Lemma: संनम्
POS: 1. Ā.
संनतपर्वभिः
Lemma: पर्वन्
POS: n
आर्दयद्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
बहुशः
Lemma: बहुशस्
POS: ind
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चैनं
Lemma: च
POS: ind
चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
समपीडयत्
Lemma: सम्पीडय्
POS: 10. P. • Verb: समपीडयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.90. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.