Canonical Ref: MBh 8.17.89
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुद्यतं महाघोरं परिघं तस्य सूतजः । व्यहनत्सायकै राजञ्शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the son of Suta had struck down that dreadful mace, uplifted by him, with the keenest arrows, capable of bearing the greatest strain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उद्यतं
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
महाघोरं
Lemma: महत्
POS: adj
महाघोरं
Lemma: घोर
POS: adj
परिघं
Lemma: परिघ
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सूतजः
Lemma: सूतज
POS: m
व्यहनत्
Lemma: विहन्
POS: 2. Ā. • Verb: व्यहनत्
सायकै
Lemma: सायक
POS: m
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.89. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.