Canonical Ref: MBh 8.17.76
Sanskrit (Devanāgarī)
ते सेने वध्यमाने तु ताभ्यां दिव्यैर्महाशरैः । शरपातमपक्रम्य ततः प्रेक्षकवत्स्थिते ॥
English Scholarly Translation
The two armies, being thus slaughtered by both the (above) warriors with divine arrows, possessed of great impetuosity, fled beyond the WW reach of falling shafts and stood even as they were spectators (of the battle).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सेने
Lemma: सेना
POS: f
वध्यमाने
Lemma: वध्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
ताभ्यां
Lemma: तद्
POS: pron
दिव्यैर्
Lemma: दिव्य
POS: adj
महाशरैः
Lemma: महत्
POS: adj
महाशरैः
Lemma: शर
POS: m
शरपातम्
Lemma: शर
POS: m
शरपातम्
Lemma: पात
POS: m
अपक्रम्य
Lemma: अपक्रम्
POS: 6. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रेक्षकवत्
Lemma: प्रेक्षक
POS: m
प्रेक्षकवत्
Lemma: वत्
POS: ind
स्थिते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.