Canonical Ref: MBh 8.17.71
Sanskrit (Devanāgarī)
ते शरा हेमविकृताः संपतन्तो मुहुर्मुहुः । श्रेणीकृता अभासन्त हंसाः श्रेणीगता इव ॥
English Scholarly Translation
Those arrows, that were adorned with gold, having issued forth in continuous lines, looked most handsome like the cranes flying in continuous lines (through the sky).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
शरा
Lemma: शर
POS: m
हेमविकृताः
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमविकृताः
Lemma: विकृ
POS: 5. P.
संपतन्तो
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
श्रेणीकृता
Lemma: श्रेणीकृत
POS: adj
अभासन्त
Lemma: भास्
POS: 1. Ā. • Verb: अभासन्त
हंसाः
Lemma: हंस
POS: m
श्रेणीगता
Lemma: श्रेणि
POS: mf
श्रेणीगता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.