Canonical Ref: MBh 8.17.60
Sanskrit (Devanāgarī)
अथान्यद्धनुरादाय हेमपृष्ठं दुरासदम् । कर्णं विव्याध विंशत्या सारथिं च त्रिभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
Then he (Nakula), taking up another bow, that was most formidable and adorned with gold on the back, penetrated Karna with twenty shafts and pierced his charioteer with three others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथान्यद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
सहदेवः
Lemma: सहदेव
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
सप्तत्या
Lemma: सप्तति
POS: f
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.