Canonical Ref: MBh 8.17.58
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य कर्णो धनुश्छित्त्वा स्वर्णपुङ्खैः शिलाशितैः । त्रिंशता परमेष्वासः शरैः पाण्डवमार्दयत् ॥
English Scholarly Translation
Then Karna, that most powerful bowman, after having severed his (enemy's) bow with numerous shafts, winged with gold and sharpened on stone, crushed the son of Pandu with thirty other arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
स्वर्णपुङ्खैः
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णपुङ्खैः
Lemma: पुङ्ख
POS: m
शिलाशितैः
Lemma: शिला
POS: f
शिलाशितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
त्रिंशता
Lemma: त्रिंशत्
POS: f
परमेष्वासः
Lemma: परम
POS: adj
परमेष्वासः
Lemma: इष्वास
POS: m
शरैः
Lemma: शर
POS: m
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
आर्दयत्
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: आर्दयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.