Canonical Ref: MBh 8.17.43
Sanskrit (Devanāgarī)
स निवार्य महाबाणांस्तव पुत्रेण प्रेषितान् । अथास्मै सुबहून्बाणान्माद्रीपुत्रः समाचिनोत् ॥
English Scholarly Translation
Having thus restrained those powerful arrows, shot by your son, he (Shahadeva) sent away innumerable shafts against him (his antagonist) in that dreadful battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
निवार्य
Lemma: निवारय्
POS: 10. Ā.
महाबाणांस्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाणांस्
Lemma: बाण
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रेण
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रेषितान्
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā.
अथास्मै
Lemma: अथ
POS: ind
अथास्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
सुबहून्
Lemma: सु
POS: ind
सुबहून्
Lemma: बहु
POS: adj
बाणान्
Lemma: बाण
POS: m
माद्रीपुत्रः
Lemma: माद्री
POS: f
माद्रीपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
समाचिनोत्
Lemma: समाचि
POS: 5. Ā. • Verb: समाचिनोत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.