Canonical Ref: MBh 8.17.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ते पाण्डुयोधाम्बुधरैः शत्रुद्विरदपर्वताः । बाणवर्षैर्हताः पेतुर्वज्रवर्षैरिवाचलाः ॥
English Scholarly Translation
Having been killed with the torrents of shafts by such clouds as the Pandu warriors, those hills of elephants belonging to the foes, fell down; even as the mountains are struck down by the falling of thunders.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पाण्डुयोधाम्बुधरैः
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुयोधाम्बुधरैः
Lemma: योध
POS: m
पाण्डुयोधाम्बुधरैः
Lemma: अम्बुधर
POS: m
शत्रुद्विरदपर्वताः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुद्विरदपर्वताः
Lemma: द्विरद
POS: m
शत्रुद्विरदपर्वताः
Lemma: पर्वत
POS: mn
बाणवर्षैर्
Lemma: बाण
POS: m
बाणवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
वज्रवर्षैर्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
इवाचलाः
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलाः
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.