Canonical Ref: MBh 8.17.103
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र तत्र च संभ्रान्ता विचेरुर्मत्तकुञ्जराः । दवाग्निना परीताङ्गा यथैव स्युर्महावने ॥
English Scholarly Translation
Innumerable elephants, also wandered and run about in the different directions of the field of battle, some of which had their bodies wholly burnt by the forest-fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
संभ्रान्ता
Lemma: सम्भ्रम्
POS: 1. P.
विचेरुर्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेरुः
मत्तकुञ्जराः
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मत्तकुञ्जराः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
दवाग्निना
Lemma: दव
POS: m
दवाग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
परीताङ्गा
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
परीताङ्गा
Lemma: अङ्ग
POS: n
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.17.103. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.