Canonical Ref: MBh 8.16.29
Sanskrit (Devanāgarī)
दन्तपूर्णैः सरुधिरैर्वक्त्रैर्दाडिमसंनिभैः । जीवन्त इव चाप्येते तस्थुः शस्त्रोपबृंहिताः ॥
English Scholarly Translation
Some of the warriors, who were covered over with innumerable weapons, lay in the field of battle); and they were supposed to be alive with faces, that were as handsome as the pomegranates and also that were adorned with numerous teeth and smeared with blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दन्तपूर्णैः
Lemma: दन्त
POS: mn
दन्तपूर्णैः
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
सरुधिरैर्
Lemma: स
POS: ind
सरुधिरैर्
Lemma: रुधिर
POS: n
वक्त्रैर्
Lemma: वक्त्र
POS: n
दाडिमसंनिभैः
Lemma: दाडिम
POS: mfn
दाडिमसंनिभैः
Lemma: संनिभ
POS: adj
जीवन्त
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
तस्थुः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
शस्त्रोपबृंहिताः
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रोपबृंहिताः
Lemma: उपबृंहय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.