Canonical Ref: MBh 8.16.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो निजघ्नुरन्योन्यं पेतुश्चाहवताडिताः । वमन्तो रुधिरं गात्रैर्विमस्तिष्केक्षणा युधि ॥
English Scholarly Translation
Thereupon they (the combatants), being highly afflicted by one another and also being deprived of their brains, eyes and weapons, struck one another and fell down in the field of battle, when blood gushed out of their limbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
निजघ्नुर्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नुः
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
पेतुश्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
चाहवताडिताः
Lemma: च
POS: ind
चाहवताडिताः
Lemma: आहव
POS: m
चाहवताडिताः
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
वमन्तो
Lemma: वम्
POS: 1. Ā.
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
गात्रैर्
Lemma: गात्र
POS: n
विमस्तिष्केक्षणा
Lemma: विमस्तिष्क
POS: adj
विमस्तिष्केक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.16.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.