Canonical Ref: MBh 8.15.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य नानदतः केतुं चन्दनागुरुभूषितम् । मलयप्रतिमं द्रौणिश्छित्त्वाश्वांश्चतुरोऽहनत् ॥
English Scholarly Translation
The son of Drona, after having cut-off the standards, that was smcared with soft sandal and paste of Agura and also that resembled the Malaya inountain, of that person, who uttered inost loud roars, slaughtered four horses (belonging to him-Pandya).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवृत्तान्
Lemma: सु
POS: ind
सुवृत्तान्
Lemma: वृत्त
POS: adj
आयतान्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
पुष्टांश्
Lemma: पुष्
POS: 2. P.
चन्दनागुरुभूषितान्
Lemma: चन्दन
POS: mn
चन्दनागुरुभूषितान्
Lemma: अगुरु
POS: mn
चन्दनागुरुभूषितान्
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
मलयप्रतिमं
Lemma: मलय
POS: m
मलयप्रतिमं
Lemma: प्रतिमा
POS: f
द्रौणिश्
Lemma: द्रौणि
POS: m
छित्त्वाश्वांश्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छित्त्वाश्वांश्
Lemma: अश्व
POS: m
चतुरो
Lemma: चतुर्
POS: nr
ऽहनत्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: अहनत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.