Canonical Ref: MBh 8.15.32
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौणिपर्जन्यमुक्तां तां बाणवृष्टिं सुदुःसहाम् । वायव्यास्त्रेण स क्षिप्रं रुद्ध्वा पाण्ड्यानिलोऽनदत् ॥
English Scholarly Translation
Then Pandya, who was like the wind, after having checked, with his weapon, called the or Vayavya, that intolerable shower of shafts poured down by the son of Drona, who was like the mass of clouds, roared most loudly with great gratification.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणिपर्जन्यमुक्तां
Lemma: द्रौणि
POS: m
द्रौणिपर्जन्यमुक्तां
Lemma: पर्जन्य
POS: m
द्रौणिपर्जन्यमुक्तां
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
बाणवृष्टिं
Lemma: बाण
POS: m
बाणवृष्टिं
Lemma: वृष्टि
POS: f
सुदुःसहाम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुःसहाम्
Lemma: दुःसह
POS: adj
वायव्यास्त्रेण
Lemma: वायव्य
POS: adj
वायव्यास्त्रेण
Lemma: अस्त्र
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
रुद्ध्वा
Lemma: रुध्
POS: 6. P.
पाण्ड्यानिलो
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
पाण्ड्यानिलो
Lemma: अनिल
POS: m
ऽनदत्
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: अनदत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.