Canonical Ref: MBh 8.15.21
Sanskrit (Devanāgarī)
मर्मभेदिभिरत्युग्रैर्बाणैरग्निशिखोपमैः । स्मयन्नभ्यहनद्द्रौणिः पाण्ड्यमाचार्यसत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the son of Drona, that foremost of preceptors, had smilingly struck down Pandya with numerous arrows, that penetrate even the vitals and also that are possessed of great impetuosity and again, that resemble the flames of fire in splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मर्मभेदिभिर्
Lemma: मर्मन्
POS: n
मर्मभेदिभिर्
Lemma: भेदिन्
POS: adj
अत्युग्रैर्
Lemma: अति
POS: ind
अत्युग्रैर्
Lemma: उग्र
POS: adj
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अग्निशिखोपमैः
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निशिखोपमैः
Lemma: शिखा
POS: f
अग्निशिखोपमैः
Lemma: उपम
POS: adj
स्मयन्न्
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
अभ्यहनद्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहनत्
द्रौणिः
Lemma: द्रौणि
POS: m
पाण्ड्यम्
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
आचार्यसत्तमः
Lemma: आचार्य
POS: m
आचार्यसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.