Canonical Ref: MBh 8.15.20
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तस्तथेत्युक्त्वा प्रहरेति च ताडितः । कर्णिना द्रोणतनयं विव्याध मलयध्वजः ॥
English Scholarly Translation
Having been thus addressed by the son of Drona and uttering these words-So be it and also strike, Malayadhvaja was greatly assailed and he (Pandya) himself in return pierced the son of Drona with a barbed arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तथेत्य्
Lemma: तथा
POS: ind
तथेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रहरेति
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रहर
प्रहरेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ताडितः
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
कर्णिना
Lemma: कर्णिन्
POS: m
द्रोणतनयं
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणतनयं
Lemma: तनय
POS: m
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
मलयध्वजः
Lemma: मलयध्वज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.