Canonical Ref: MBh 8.15.17
Sanskrit (Devanāgarī)
रथद्विरदपत्त्यश्वानेकः प्रमथसे बहून् । मृगसंघानिवारण्ये विभीर्भीमबलो हरिः ॥
English Scholarly Translation
Being alone, you smite down innumerable cars, elephants, foot-soldiers and horses; even as the fearless lion of undaunted prowess kills a large number of deer in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथद्विरदपत्त्यश्वान्
Lemma: रथ
POS: m
रथद्विरदपत्त्यश्वान्
Lemma: द्विरद
POS: m
रथद्विरदपत्त्यश्वान्
Lemma: पत्ति
POS: m
रथद्विरदपत्त्यश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
एकः
Lemma: एक
POS: pron
प्रमथसे
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रमथसे
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
मृगसंघान्
Lemma: मृग
POS: m
मृगसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
इवारण्ये
Lemma: इव
POS: ind
इवारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
विभीर्
Lemma: विभी
POS: adj
भीमबलो
Lemma: भीम
POS: adj
भीमबलो
Lemma: बला
POS: f
हरिः
Lemma: हरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.