Canonical Ref: MBh 8.15.12
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुरङ्गं बलं बाणैर्निघ्नन्तं पाण्ड्यमाहवे । दृष्ट्वा द्रौणिरसंभ्रान्तमसंभ्रान्ततरोऽभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
Having seen that Pandya in the field was slaughtering the army consisting of the four principal elements by means of his shafts, then the son of Drona, undaunted with fear, advanced against that fearless warrior.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुरङ्गं
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुरङ्गं
Lemma: अङ्ग
POS: n
बलं
Lemma: बल
POS: mn
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
निघ्नन्तं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पाण्ड्यम्
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
असंभ्रान्तम्
Lemma: असम्भ्रान्त
POS: adj
असंभ्रान्ततरो
Lemma: असंभ्रान्ततर
POS: adj
ऽभ्ययात्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.