Canonical Ref: MBh 8.15.11
Sanskrit (Devanāgarī)
दाक्षिणात्यांश्च भोजांश्च क्रूरान्संग्रामकर्कशान् । विशस्त्रकवचान्बाणैः कृत्वा पाण्ड्योऽकरोद्व्यसून् ॥
English Scholarly Translation
He had smitten down the horses as well as the horsemen, who were armed with the arrows called Sakti, the lances and quivers. And then had destroyed the lives of the Pulindas, the Khasas, the Balhikas, the Nishadhas, the Andhakas, the Tanganas, the Southerners and the Bhojas, who were all possessed of heroism and very hardly and obstinate in the field of battle, after having deprived them of their weapons and coats of armour, by means of innumerable arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दाक्षिणात्यांश्
Lemma: दाक्षिणात्य
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
भोजांश्
Lemma: भोज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
क्रूरान्
Lemma: क्रूर
POS: adj
संग्रामकर्कशान्
Lemma: संग्राम
POS: mn
संग्रामकर्कशान्
Lemma: कर्कश
POS: adj
विशस्त्रकवचान्
Lemma: विशस्त्र
POS: adj
विशस्त्रकवचान्
Lemma: कवच
POS: mn
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पाण्ड्यो
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
ऽकरोद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
व्यसून्
Lemma: व्यसु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.15.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.