Canonical Ref: MBh 8.14.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तमविध्यत्त्रिभिर्बाणैर्दन्दशूकैरिवाहिभिः । उग्रायुधस्ततस्तस्य शिरः कायादपाहरत् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the son of Ugrayudha pierced him (the son of Pritha) with three arrows that were like the Dandashuka snakes. He (the son of Pritha) on the other hand, severed his head from his body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अविध्यत्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
दन्दशूकैर्
Lemma: दन्दशूक
POS: m
इवाहिभिः
Lemma: इव
POS: ind
इवाहिभिः
Lemma: अहि
POS: m
उग्रायुधस्
Lemma: उग्रायुध
POS: m
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शिरः
Lemma: शिरस्
POS: n
कायाद्
Lemma: काय
POS: m
अपाहरत्
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā. • Verb: अपाहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.