Canonical Ref: MBh 8.14.62
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविश्य तद्बलं कृष्णस्तुरगैर्वातवेगिभिः । पाण्ड्येनाभ्यर्दितां सेनां त्वदीयां वीक्ष्य धिष्ठितः ॥
English Scholarly Translation
Having entered that army with horses swift as the wind and also having seen your force crushed down by the chief of the Pandayas, Krishna became highly astonished,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
कृष्णस्
Lemma: कृष्ण
POS: m
तुरगैर्
Lemma: तुरग
POS: m
वातवेगिभिः
Lemma: वात
POS: m
वातवेगिभिः
Lemma: वेगिन्
POS: adj
पाण्ड्येनाभ्यर्दितां
Lemma: पाण्ड्य
POS: m
पाण्ड्येनाभ्यर्दितां
Lemma: अभ्यर्दय्
POS: 10. P.
सेनां
Lemma: सेना
POS: f
त्वदीयां
Lemma: त्वदीय
POS: adj
वीक्ष्य
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P.
धिष्ठितः
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.