Canonical Ref: MBh 8.14.40
Sanskrit (Devanāgarī)
बाहुभिश्चन्दनादिग्धैः साङ्गदैः शुभभूषणैः । सतलत्रैः सकेयूरैर्भाति भारत मेदिनी ॥
English Scholarly Translation
O descendant of the Bharata race, the earth shines most brilliantly with the arms scattered over her, that are smeared with the soft sandal and that are ornamented with the Angadas and also that are marked with the auspicious signs and that are furnished with the leathern protections and that are adorned with the Keyuras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाहुभिश्
Lemma: बाहु
POS: mf
चन्दनादिग्धैः
Lemma: चन्दन
POS: mn
चन्दनादिग्धैः
Lemma: आदिह्
POS: 6. P.
साङ्गदैः
Lemma: स
POS: ind
साङ्गदैः
Lemma: अङ्गद
POS: n
शुभभूषणैः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभभूषणैः
Lemma: भूषण
POS: n
सतलत्रैः
Lemma: स
POS: ind
सतलत्रैः
Lemma: तलत्र
POS: n
सकेयूरैर्
Lemma: स
POS: ind
सकेयूरैर्
Lemma: केयूर
POS: m
भाति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भाति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.