Canonical Ref: MBh 8.14.39
Sanskrit (Devanāgarī)
शरीरैर्बहुधा भिन्नैः शोणितौघपरिप्लुतैः । गतासुभिरमित्रघ्न संवृता रणभूमयः ॥
English Scholarly Translation
O destroyer of foes, the fields of battle were scattered over the dead bodies of the elephants, horses and men, that had been torn into fragments with the shafts, the arrows called Sakti, swords and lances and scimitars, axes, spears and the Nakharas and clubs; and also those bodies were sineared with the torrents of blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरीरैर्
Lemma: शरीर
POS: n
बहुधा
Lemma: बहुधा
POS: ind
भिन्नैः
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
शोणितौघपरिप्लुतैः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितौघपरिप्लुतैः
Lemma: ओघ
POS: m
शोणितौघपरिप्लुतैः
Lemma: परिप्लु
POS: 1. Ā.
गतासुभिर्
Lemma: गतासु
POS: adj
अमित्रघ्न
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्न
Lemma: घ्न
POS: adj
संवृता
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
रणभूमयः
Lemma: रण
POS: m
रणभूमयः
Lemma: भूमि
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.