Canonical Ref: MBh 8.14.36
Sanskrit (Devanāgarī)
नानाविधानि शस्त्राणि प्रगृह्य जयगृद्धिनः । जीवन्त इव लक्ष्यन्ते गतसत्त्वास्तरस्विनः ॥
English Scholarly Translation
The mighty warriors most desirous of victory and possessed of immense activity, after having taken up weapons of diverse kinds, although dead, still looked as if they were living.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानाविधानि
Lemma: नानाविध
POS: adj
शस्त्राणि
Lemma: शस्त्र
POS: n
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
जयगृद्धिनः
Lemma: जय
POS: m
जयगृद्धिनः
Lemma: गृद्धिन्
POS: adj
जीवन्त
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
लक्ष्यन्ते
Lemma: लक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: लक्ष्यन्ते
गतसत्त्वास्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतसत्त्वास्
Lemma: सत्त्व
POS: n
तरस्विनः
Lemma: तरस्विन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.