Canonical Ref: MBh 8.14.3
Sanskrit (Devanāgarī)
पार्थबाणहता राजन्नराश्वरथकुञ्जराः । विचेलुर्बभ्रमुर्नेदुः पेतुर्मम्लुश्च मारिष ॥
English Scholarly Translation
O monarch, O descendant of the Bharata race, the men, horses, cars and elephants, having been struck by the arrows of the son of Pritha, wavered, roved about, lost their color, fell down and died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पार्थबाणहता
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थबाणहता
Lemma: बाण
POS: m
पार्थबाणहता
Lemma: हन्
POS: 6. P.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
नराश्वरथकुञ्जराः
Lemma: नर
POS: m
नराश्वरथकुञ्जराः
Lemma: अश्व
POS: m
नराश्वरथकुञ्जराः
Lemma: रथ
POS: m
नराश्वरथकुञ्जराः
Lemma: कुञ्जर
POS: m
विचेलुर्
Lemma: विचल्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेलुः
बभ्रमुर्
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā. • Verb: बभ्रमुः
नेदुः
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: नेदुः
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
मम्लुश्
Lemma: म्ला
POS: 4. Ā. • Verb: मम्लुः
च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.