Canonical Ref: MBh 8.14.2
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्यागत्य पुनर्जिष्णुरहन्संशप्तकान्बहून् । वक्रानुवक्रगमनादङ्गारक इव ग्रहः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Having careered round Jishnu slaughtered again innumerable number of the Samsaptakas; even as the Planet Mercury destroys a large number of people by traveling in an exceedingly curved line. an
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्यागत्य
Lemma: प्रत्यागम्
POS: 1. P.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
जिष्णुर्
Lemma: जिष्णु
POS: m
अहन्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: अहन्
संशप्तकान्
Lemma: संशप्तक
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
वक्रानुवक्रगमनाद्
Lemma: वक्र
POS: adj
वक्रानुवक्रगमनाद्
Lemma: अनुवक्र
POS: adj
वक्रानुवक्रगमनाद्
Lemma: गमन
POS: n
अङ्गारक
Lemma: अङ्गारक
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
ग्रहः
Lemma: ग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.14.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.