Canonical Ref: MBh 8.13.9
Sanskrit (Devanāgarī)
नरांश्च कार्ष्णायसवर्मभूषणा;न्निपात्य साश्वानपि पत्तिभिः सह । व्यपोथयद्दन्तिवरेण शुष्मिणा; सशब्दवत्स्थूलनडान्यथा तथा ॥
English Scholarly Translation
Having slaughtered the men, who were adorned with the coats of mail made of iron, along with their horses and infantry, he (the chief of the Magadhas) crushed down upon the ground these people by the best and the mightiest of the elephants; even as one crushes the reeds with a sort of crackling sound.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नरांश्
Lemma: नर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कार्ष्णायसवर्मभूषणान्
Lemma: कार्ष्णायस
POS: adj
कार्ष्णायसवर्मभूषणान्
Lemma: वर्मन्
POS: mn
कार्ष्णायसवर्मभूषणान्
Lemma: भूषण
POS: n
निपात्य
Lemma: निपातय्
POS: 10. Ā.
साश्वान्
Lemma: स
POS: ind
साश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पत्तिभिः
Lemma: पत्ति
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
व्यपोथयद्
Lemma: विपोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यपोथयत्
दन्तिवरेण
Lemma: दन्तिन्
POS: m
दन्तिवरेण
Lemma: वर
POS: adj
शुष्मिणा
Lemma: शुष्मिन्
POS: adj
सशब्दवत्
Lemma: स
POS: ind
सशब्दवत्
Lemma: शब्द
POS: m
सशब्दवत्
Lemma: वत्
POS: ind
स्थूलनडान्
Lemma: स्थूल
POS: adj
स्थूलनडान्
Lemma: नड
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.