Canonical Ref: MBh 8.13.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपरे तत्प्रतिमा गजोत्तमा; जिगीषवः संयति सव्यसाचिनम् । तथा कृतास्तेन यथैव तौ द्विपौ; ततः प्रभग्नं सुमहद्रिपोर्बलम् ॥
English Scholarly Translation
Thereafter several other foremost of elephants, resembling the above-mentioned ones, that were most desirous of gaining victory, were slain by Savyasachin, even as the two elephants (belonging to Dandadhara) had been slaughtered smitten already. Afterwards the vast army on the side of the enemies dispersed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरे
Lemma: अपर
POS: pron
तत्प्रतिमा
Lemma: तद्
POS: pron
तत्प्रतिमा
Lemma: प्रतिमा
POS: f
गजोत्तमा
Lemma: गज
POS: m
गजोत्तमा
Lemma: उत्तम
POS: adj
जिगीषवः
Lemma: जिगीषु
POS: adj
संयति
Lemma: संयत्
POS: f
सव्यसाचिनम्
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कृतास्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
द्विपौ
Lemma: द्विप
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रभग्नं
Lemma: प्रभञ्ज्
POS: 4. P.
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
रिपोर्
Lemma: रिपु
POS: m
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.