Canonical Ref: MBh 8.13.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ द्विपं श्वेतनगाग्रसंनिभं; दिवाकरांशुप्रतिमैः शरोत्तमैः । बिभेद पार्थः स पपात नानद;न्हिमाद्रिकूटः कुलिशाहतो यथा ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the son of Pritha pierced that elephant, that was like a mass of white cloud, with the foremost of arrows, resembling the rays of the sun. On this he fell down (upon the earth) roaring most loudly; even as the summit of a mountain falls on earth broken down by thunder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
द्विपं
Lemma: द्विप
POS: m
श्वेतनगाग्रसंनिभं
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेतनगाग्रसंनिभं
Lemma: नग
POS: m
श्वेतनगाग्रसंनिभं
Lemma: अग्र
POS: n
श्वेतनगाग्रसंनिभं
Lemma: संनिभ
POS: adj
दिवाकरांशुप्रतिमैः
Lemma: दिवाकर
POS: m
दिवाकरांशुप्रतिमैः
Lemma: अंशु
POS: m
दिवाकरांशुप्रतिमैः
Lemma: प्रतिमा
POS: f
शरोत्तमैः
Lemma: शर
POS: m
शरोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
बिभेद
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभेद
पार्थः
Lemma: पार्थ
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
नानदन्
Lemma: नानद्
POS: Int. Ā.
हिमाद्रिकूटः
Lemma: हिमाद्रि
POS: m
हिमाद्रिकूटः
Lemma: कूट
POS: mn
कुलिशाहतो
Lemma: कुलिश
POS: mn
कुलिशाहतो
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.