Canonical Ref: MBh 8.13.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अथोत्तरेण पाण्डूनां सेनायां ध्वनिरुत्थितः । रथनागाश्वपत्तीनां दण्डधारेण वध्यताम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Then there had arisen a great uproar, towards the northern part of the Pandava army, amongst the cars, the elephants, the horses and the infantry, as they were being slaughtered by Dandadhara.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथोत्तरेण
Lemma: अथ
POS: ind
अथोत्तरेण
Lemma: उत्तरेण
POS: ind
पाण्डूनां
Lemma: पाण्डु
POS: m
सेनायां
Lemma: सेना
POS: f
ध्वनिर्
Lemma: ध्वनि
POS: m
उत्थितः
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
रथनागाश्वपत्तीनां
Lemma: रथ
POS: m
रथनागाश्वपत्तीनां
Lemma: नाग
POS: m
रथनागाश्वपत्तीनां
Lemma: अश्व
POS: m
रथनागाश्वपत्तीनां
Lemma: पत्ति
POS: m
दण्डधारेण
Lemma: दण्डधार
POS: m
वध्यताम्
Lemma: वध्
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.13.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.