Canonical Ref: MBh 8.12.68
Sanskrit (Devanāgarī)
अथार्जुनं प्राह दशार्हनाथः; प्रमाद्यसे किं जहि योधमेतम् । कुर्याद्धि दोषं समुपेक्षितोऽसौ; कष्टो भवेद्व्याधिरिवाक्रियावान् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the king of the Dasharha race, said to Arjuna these words-Why do you make this mistake? Do you slay this heroic chief. This will, indeed, be committing a great fault, if this person be neglected, who will hereafter be the cause of great uneasiness, even as the disease, if neglected, becomes the cause of great woe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथार्जुनं
Lemma: अथ
POS: ind
अथार्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
दशार्हनाथः
Lemma: दशार्ह
POS: m
दशार्हनाथः
Lemma: नाथ
POS: m
प्रमाद्यसे
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रमाद्यसे
किं
Lemma: किम्
POS: ind
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
योधम्
Lemma: योध
POS: m
एतम्
Lemma: एतद्
POS: pron
कुर्याद्धि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कुर्याद्धि
Lemma: हि
POS: ind
दोषं
Lemma: दोष
POS: mn
समुपेक्षितो
Lemma: समुपेक्ष्
POS: 1. Ā.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
कष्टो
Lemma: कष्ट
POS: adj
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
व्याधिर्
Lemma: व्याधि
POS: m
इवाक्रियावान्
Lemma: इव
POS: ind
इवाक्रियावान्
Lemma: अ
POS: ind
इवाक्रियावान्
Lemma: क्रियावत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.