Canonical Ref: MBh 8.12.62
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषु प्ररुग्णेषु गुरोस्तनूजं; बाणैः किरीटी नवसूर्यवर्णैः । प्रच्छादयामास महाभ्रजालै;र्वायुः समुद्युक्तमिवांशुमन्तम् ॥
English Scholarly Translation
When that elephant force was entirely destroyed, the diadem-decked one (Arjuna) closed the son of his preceptor with arrows, having the color of the newly-risen sun; even as the wind wholly covers the risen sun with the net-work of vast masses of clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषु
Lemma: तद्
POS: pron
प्ररुग्णेषु
Lemma: प्ररुज्
POS: 6. P.
गुरोस्
Lemma: गुरु
POS: m
तनूजं
Lemma: तनूज
POS: m
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
किरीटी
Lemma: किरीटिन्
POS: m
नवसूर्यवर्णैः
Lemma: नव
POS: adj
नवसूर्यवर्णैः
Lemma: सूर्य
POS: m
नवसूर्यवर्णैः
Lemma: वर्ण
POS: mn
प्रच्छादयामास
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P. • Verb: प्रच्छादयामास
महाभ्रजालैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाभ्रजालैर्
Lemma: अभ्र
POS: mn
महाभ्रजालैर्
Lemma: जाल
POS: n
वायुः
Lemma: वायु
POS: m
समुद्युक्तम्
Lemma: समुद्युज्
POS: 7. Ā.
इवांशुमन्तम्
Lemma: इव
POS: ind
इवांशुमन्तम्
Lemma: अंशुमन्त्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.