Canonical Ref: MBh 8.12.60
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ द्विपैर्देवपतिद्विपाभै;र्देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः । कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादवीरा; जिघांसवः पाण्डवमभ्यधावन् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon the heroes, belonging to the races, called the Kalingas, the Bangas, the Angas and the Nishadhas, most desirous of slaying him, riding upon elephants as splendid as the elephant of the great enemy of the Daityas, proceeded most rapidly against the son of Pandu, who had checked the pride of the foes of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
द्विपैर्
Lemma: द्विप
POS: m
देवपतिद्विपाभैर्
Lemma: देवपति
POS: m
देवपतिद्विपाभैर्
Lemma: द्विप
POS: m
देवपतिद्विपाभैर्
Lemma: आभ
POS: adj
देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः
Lemma: देव
POS: m
देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः
Lemma: अरि
POS: m
देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः
Lemma: दर्प
POS: m
देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः
Lemma: उल्बण
POS: adj
देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः
Lemma: मन्यु
POS: mf
देवारिदर्पोल्बणमन्युदर्पैः
Lemma: दर्प
POS: m
कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादवीरा
Lemma: कलिङ्ग
POS: mn
कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादवीरा
Lemma: वङ्ग
POS: m
कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादवीरा
Lemma: अङ्ग
POS: m
कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादवीरा
Lemma: निषाद
POS: m
कलिङ्गवङ्गाङ्गनिषादवीरा
Lemma: वीर
POS: m
जिघांसवः
Lemma: जिघांसु
POS: adj
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अभ्यधावन्
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.