Canonical Ref: MBh 8.12.59
Sanskrit (Devanāgarī)
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि; किरीटमालामुकुटोत्कटानि । भल्लार्धचन्द्रक्षुरहिंसितानि; प्रपेतुरुर्व्यां नृशिरांस्यजस्रम् ॥
English Scholarly Translation
The heads of persons, furnished with faces resembling the lotus, the sun and the full moon in beauty and adorned with diadems, crowns of highest splendour and again, slain by the broad-headed, the crescent-shaped and razorlike arrows, fell down upon the earth without cessation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि
Lemma: अर्क
POS: m
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि
Lemma: पूर्ण
POS: adj
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि
Lemma: इन्दु
POS: m
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि
Lemma: सम
POS: pron
पद्मार्कपूर्णेन्दुसमाननानि
Lemma: आनन
POS: n
किरीटमालामुकुटोत्कटानि
Lemma: किरीट
POS: n
किरीटमालामुकुटोत्कटानि
Lemma: माला
POS: f
किरीटमालामुकुटोत्कटानि
Lemma: मुकुट
POS: mn
किरीटमालामुकुटोत्कटानि
Lemma: उत्कट
POS: adj
भल्लार्धचन्द्रक्षुरहिंसितानि
Lemma: भल्ल
POS: m
भल्लार्धचन्द्रक्षुरहिंसितानि
Lemma: अर्धचन्द्र
POS: m
भल्लार्धचन्द्रक्षुरहिंसितानि
Lemma: क्षुर
POS: m
भल्लार्धचन्द्रक्षुरहिंसितानि
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā.
प्रपेतुर्
Lemma: प्रपत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रपेतुः
उर्व्यां
Lemma: उर्वी
POS: f
नृशिरांस्य्
Lemma: नृ
POS: m
नृशिरांस्य्
Lemma: शिरस्
POS: n
अजस्रम्
Lemma: अजस्रम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.