Canonical Ref: MBh 8.12.41
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्चात्तु शैलवत्पेतुस्ते गजाः सह सादिभिः । वज्रिवज्रप्रमथिता यथैवाद्रिचयास्तथा ॥
English Scholarly Translation
After a short while, the elephants that resembled hill, along with those riding upon them, tumbled down upon the ground even as the large mountains broken down by the thunder-bolt fall upon the ground.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्चात्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
शैलवत्
Lemma: शैल
POS: mn
शैलवत्
Lemma: वत्
POS: ind
पेतुस्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गजाः
Lemma: गज
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
सादिभिः
Lemma: सादिन्
POS: m
वज्रिवज्रप्रमथिता
Lemma: वज्रिन्
POS: m
वज्रिवज्रप्रमथिता
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रिवज्रप्रमथिता
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
यथैवाद्रिचयास्
Lemma: यथा
POS: ind
यथैवाद्रिचयास्
Lemma: एव
POS: ind
यथैवाद्रिचयास्
Lemma: अद्रि
POS: m
यथैवाद्रिचयास्
Lemma: चय
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.