Canonical Ref: MBh 8.12.18
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येतन्महदाश्चर्यं दृष्ट्वा श्रुत्वा च भारत । अश्वत्थामा सुसंयत्तः कृष्णावभ्यद्रवद्रणे ॥
English Scholarly Translation
Thus hearing and beholding this wonderful event, O descendant of the Bharata race, Ashvatthaman, firmly resolved upon, rushed towards the two Krishnas, viz. Arjuna and Keshava, in that battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
एतन्
Lemma: एतद्
POS: pron
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
आश्चर्यं
Lemma: आश्चर्य
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अश्वत्थामा
Lemma: अश्वत्थामन्
POS: m
सुसंयत्तः
Lemma: सु
POS: ind
सुसंयत्तः
Lemma: संयत्
POS: 1. Ā.
कृष्णाव्
Lemma: कृष्ण
POS: m
अभ्यद्रवद्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवत्
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.12.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.