Canonical Ref: MBh 8.11.41
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु सारथिर्ज्ञात्वा द्रोणपुत्रमचेतनम् । अपोवाह रणाद्राजन्सर्वक्षत्रस्य पश्यतः ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, O king, his driver having been conscious of the insensible condition of the son of Drona, carried him away from the field of battle in the presence of all his (the son of Drona) soldiers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
सारथिर्
Lemma: सारथि
POS: m
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
द्रोणपुत्रम्
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
अचेतनम्
Lemma: अचेतन
POS: adj
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
रणाद्
Lemma: रण
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सर्वक्षत्रस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वक्षत्रस्य
Lemma: क्षत्र
POS: n
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.