Canonical Ref: MBh 8.11.17
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकाशौ च मुहूर्तेन तत्रैवास्तामरिंदमौ । विमुक्तौ मेघजालेन शशिसूर्यौ यथा दिवि ॥
English Scholarly Translation
Then the two smiters of foes appeared for a very short while and shone forth like Mars and Mercury, when they become wholly released from the cover of clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकाशौ
Lemma: प्रकाश
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मुहूर्तेन
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
तत्रैवास्ताम्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैवास्ताम्
Lemma: एव
POS: ind
तत्रैवास्ताम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
अरिंदमौ
Lemma: अरिंदम
POS: adj
विमुक्तौ
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
मेघजालेन
Lemma: मेघ
POS: m
मेघजालेन
Lemma: जाल
POS: n
शशिसूर्यौ
Lemma: शशिन्
POS: m
शशिसूर्यौ
Lemma: सूर्य
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.