Canonical Ref: MBh 8.11.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अभूतां तावदृश्यौ च शरजालैः समन्ततः । मेघजालैरिव च्छन्नौ गगने चन्द्रभास्करौ ॥
English Scholarly Translation
Both of them became invisible on account of the torrents of shafts in all sides; even as both the sun and the moon in the firmament become invisible, when they are covered over by the net-work of clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभूतां
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूताम्
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
अदृश्यौ
Lemma: अदृश्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शरजालैः
Lemma: शर
POS: m
शरजालैः
Lemma: जाल
POS: n
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
मेघजालैर्
Lemma: मेघ
POS: m
मेघजालैर्
Lemma: जाल
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
छन्नौ
Lemma: छद्
POS: 1. P.
गगने
Lemma: गगन
POS: n
चन्द्रभास्करौ
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रभास्करौ
Lemma: भास्कर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.