Canonical Ref: MBh 8.11.11
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव पाण्डवं युद्धे द्रौणिः शरशतैः शितैः । नाकम्पयत संहृष्टो वार्योघ इव पर्वतम् ॥
English Scholarly Translation
In the same way, the son of Pandu, highly gratified, could not shake the son of Drona, in the field of battle, with hundreds of his sharphanded arrows; even as the torrents of rain cannot shake the mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
द्रौणिः
Lemma: द्रौणि
POS: m
शरशतैः
Lemma: शर
POS: m
शरशतैः
Lemma: शत
POS: mn
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
नाकम्पयत
Lemma: न
POS: ind
नाकम्पयत
Lemma: कम्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकम्पयत
संहृष्टो
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
वार्योघ
Lemma: वारि
POS: n
वार्योघ
Lemma: ओघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पर्वतम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.11.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.