Canonical Ref: MBh 8.10.24
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्तिं तां प्रहतां दृष्ट्वा चित्रो गृह्य महागदाम् । प्रतिविन्ध्याय चिक्षेप रुक्मजालविभूषिताम् ॥
English Scholarly Translation
Having seen that arrows, called Shakti, severed into pieces, Chitra took up his powerful mace, that was adorned with a network of gold and threw it against Prativindhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रहतां
Lemma: प्रहन्
POS: 2. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
चित्रो
Lemma: चित्र
POS: m
गृह्य
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
महागदाम्
Lemma: महत्
POS: adj
महागदाम्
Lemma: गदा
POS: f
प्रतिविन्ध्याय
Lemma: प्रतिविन्ध्य
POS: m
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
रुक्मजालविभूषिताम्
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मजालविभूषिताम्
Lemma: जाल
POS: n
रुक्मजालविभूषिताम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.