Canonical Ref: MBh 8.10.23
Sanskrit (Devanāgarī)
सा पपात तदा छिन्ना प्रतिविन्ध्यशरैः शितैः । युगान्ते सर्वभूतानि त्रासयन्ती यथाशनिः ॥
English Scholarly Translation
That shaft which was cut-off into three pieces by the keen arrows of Prativindhya, fell down like the thunderbolt, during the period of expiration of the Yuga, thus inspiring great fear in all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
छिन्ना
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
प्रतिविन्ध्यशरैः
Lemma: प्रतिविन्ध्य
POS: m
प्रतिविन्ध्यशरैः
Lemma: शर
POS: m
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
युगान्ते
Lemma: युगान्त
POS: m
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
कालसृष्ट
Lemma: काल
POS: m
कालसृष्ट
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
इवान्तकः
Lemma: इव
POS: ind
इवान्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.10.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.