Canonical Ref: MBh 1.11.18
Sanskrit (Devanāgarī)
परित्राणं च भीतानां सर्पाणां ब्राह्मणादपि । तपोवीर्यबलोपेताद्वेदवेदाङ्गपारगात् । आस्तीकाद्द्विजमुख्याद्वै सर्पसत्रे द्विजोत्तम ॥
English Scholarly Translation
It was by Astika learned in the Vedas and the Vedangas and mighty in spiritual power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परित्राणं
Lemma: परित्राण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भीतानां
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
सर्पाणां
Lemma: सर्प
POS: m
ब्राह्मणाद्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तपोवीर्यबलोपेताद्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवीर्यबलोपेताद्
Lemma: वीर्य
POS: n
तपोवीर्यबलोपेताद्
Lemma: बल
POS: mn
तपोवीर्यबलोपेताद्
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
वेदवेदाङ्गपारगात्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवेदाङ्गपारगात्
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
वेदवेदाङ्गपारगात्
Lemma: पारग
POS: adj
आस्तीकाद्
Lemma: आस्तीक
POS: m
द्विजमुख्याद्
Lemma: द्विजमुख्य
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
सर्पसत्रे
Lemma: सर्प
POS: m
सर्पसत्रे
Lemma: सत्त्र
POS: n
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.11.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.