Canonical Ref: MBh 1.11.12
Sanskrit (Devanāgarī)
स त्वं रुरुरिति ख्यातः प्रमतेरात्मजः शुचिः । स्वरूपं प्रतिलभ्याहमद्य वक्ष्यामि ते हितम् ॥
English Scholarly Translation
You are the very Ruru, the son of Pramati. Now regaining my natural form I shall speak something for your benefit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्पत्स्यति
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पत्स्यति
रुरुर्
Lemma: रुरु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रमतेर्
Lemma: प्रमति
POS: m
आत्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
स्वरूपं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरूपं
Lemma: रूप
POS: n
प्रतिलभ्याहम्
Lemma: प्रतिलभ्
POS: 1. Ā.
प्रतिलभ्याहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
हितम्
Lemma: हित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.11.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.